غوما-تشان
شونين أشيبي
نباح نباح غوما-تشان
مسابقة نباح نباح
!مسابقة نباح نباح
مساءُ الخير. أنا مُقدِّمتُكم جونكو أساهارا
!فلنُخرِج الجِراء
المُتسابِق رقم 1، تشوكولات
المُتسابِق رقم 2، شيرو
المُتسابِق رقم 3، تارو
المُتسابِق رقم 4، بارون
!مُدهِش! كلّهم ظرفاء
المُتسابِق رقم 5، برايان
ومالِكُه ميتشيرو-كن
أنا وبرايان سنحتلُّ المركزَ الأوّل
...المُتسابِق رقم 6 هو
!سلام! سلام
لـ-لماذا يُشارِك غوما-تشان في مُسابقة !نُباح نُباح؟
ماو
!لنفعل ما بوسعِنا يا غوما-تشان
إن ربِحنا فستكون الجائزة مخزوناً من مصّاصاتِ الثلج يكفي لسنة
حـ-حسناً إذاً. من سيربح من بين هؤلاء الجِراء؟
في الجولةِ الأولى، سيستعرضون لنا خِدَعاً
دوران بسرعةٍ فائقة
شقلبة خلفيّة
إينا باور
غوما-تشان، قِف
الجرو الذي لا يستطيعُ حتّى النهوض لا يستحقّ المُشاركة في مُسابَقة
مُصافَحة
دوران
قِف
رائع. غوما-تشان يطلبُ من هيراو أن يقوم بالخدع
ماو
...غوما-تشان وبرايان متعادِلان تماماً
أرزّ مقلي ببَراعة وشوماي
أرزّ مقلي ببَراعة، شوماي
بَراعة، شو
بَرا-شوت
بَراشوت
!بابا
!ما الذي تفعلانه بإهمالِكما كشكنا؟
...نحن آسفان
الجولة الأخيرة هي عرض أزياء
سيحظى الجِراء باستراحةٍ قصيرةٍ كي يتمكّنوا من تبديلِ ملابسهم
يا له من جرو مغرور يُنافِس جروي برايان
...لكن ينبغي أن تكون له نقطة ضعف
أحسنتَ صنعاً يا غوما-تشان
!إ-إنّه ليس كلباً
ما اللّباس الذي يجدرُ بك ارتداؤه في عرضِ الأزياء؟
!غوما-تشان
أتينا مستعدّين لوقتٍ كهذا وصمّمنا فستاناً لغوما-تشان
لكن لم يكُن أخي الكبير من قامَ بالخياطة. كنتُ أنا
الجنّية الزهرة، غوما-تشان
غوما-تشان ظريفٌ للغاية
أتريدُ شرب الماء؟ حسناً، اشرب
سيحتلُّ غوما-تشان المركزَ الأوّل بلا شكّ
!من المُحال أن يخسر برايان أمام فقمة
!غوما-تشان، ما الأمر؟
!فَسُدَ الفُستان
.سينكشفُ أمام الجميع بأنّه فقمة !ماذا ينبغي أن نفعل يا أشيبي؟
!لنبدأ بعرضِ الأزياء
يبدو برايان جميلاً
لا تقلقي
غوما-تشان جيّدٌ في التنكُّر لذا أنا متأكّدٌ أنّه سيُبلي حسناً
التّالي هو غوما-تشان
أودُّ أن أخبركم شيئاً يا جماعة
غوما-تشان هو في الحقيقةِ ليس كلباً
إنّه فقمة
هذا صحيح
!ماذا؟! غير معقول
!إنّها حقّاً ممثِّلة رائعة
...إنّها تتصنّع ذلك
ما يعني أنّه أقصيَ من المُسابَقة
شارَكنا لأنّنا أردنا مصّاصات الثلج حقّاً
نحن آسِفان
،يمكنُكم أن تكرهوني قدرَ ما تشاؤون
،لكن أرجوكم
لا تكرهوا الفقمات
شكراً لكم
!لكن كان ذلك مُمتِعاً، أليس كذلك يا غوما-تشان؟
حسناً إذاً. لنستأنِف المُسابَقة
!غوما-تشان غير مُؤهَّل
...لأنّنا جميعاً
!فقمات
ماذا؟
الجِراء والجميعُ في المُسابَقة قالوا أنّهم يُريدون عودة غوما-تشان
فصنعتُ أزياءَ الفقمة بسرعة
لا أريد حقّاً أن أخبرك بهذا لكن إليك هذه الأنباء السارّة
هناك اسمٌ آخر للفقمةِ بالإنجليزيّة وهو كلب البحر
بعبارةٍ أخرى، لا مانِع إذا شاركَتْ فقمةٌ في مُسابَقةِ نُباح نُباح
!شكراً يا ميتشيرو-كن
...الفقماتُ ظريفةٌ بعض الشيء أيضاً
!أجل
...إذاً الرّابِح في مُسابقةِ نُباح نُباح هو
!سيّد وانغ